The Namesake + Gogolj: Kabanica i druge pripovjetke

Uobičajeniji je slučaj da pročitam knjigu pa netko nakon nekog vremena snimi film po njoj. Ovaj put pogledao sam indijsko-američki film The Namesake (kod nas je nečijom genijalnošću preveden kao Izgubljeni u New Yorku), pa sam nakon toga pročitao knjigu. Ali knjiga je napisana davno prije filma i poslužila je samo kao glavni motiv; nikako kao podloga za scenarij ili nešto slično.

Radnja filma počinje u Indiji; Ashoke Ganguli putuje vlakom  posjetiti svoga djeda i putem čita knjigu Nikolaja Gogolja i vodi zanimljiv razgovor sa slučajnim suputnikom Goshom. Vlak iskoči iz tračnica, Gosh pogine u nesreći, a Ashoke nakon oporavka odlazi živjeti u Ameriku. No razgovor iz vlaka i Gogolj obilježit će događaje u budućnosti. Ashoke se nakon nekoliko godina vraća u Indiju gdje se oženi, a zatim ponovno odlazi u New York. Ovdje fokus postupno prelazi na njegovog sina (Gogolia) i njegovu ljubavnu priču – kako ju ja doživljavam  – jasno obilježenu lošom karmom glavnog protagonista.

Režiserka Mira Nair snimila je i segment tj. jednu od priča u New York I Love You s odličnom  Natalie Portman i Irrfanom Khanom koji glumi Ashokea u Namesake (znao sam da mi je odnekud poznat). Opet je ispalo da mi je ženska režija dobro legla (a kažu da muškarci briju na  konobarice i medicinske sestre!).

Eto, nakon filma skužio sam dakle Gogolja na polici s knjigama i ekspresno pročitao propuštenu lektiru. Nije da mi je knjiga nešto sjela, al popravit ću nekim  aktualnijim domaćim uratkom. Trenutno sam na pola Sjaja epohe Borivoja Radakovića. Tko god shvati rock and roll preozbiljno, umire mlad – kaže Borivoj i uspješno me odmiče od indijsko-američko-ruskih motiva.

Oglasi